ECKHART GARDEN / エックハルトの庭 – 2020

ECKHART GARDEN 12 / エックハルトの庭12

[Short Poem; Flower / 詩; 花]

My soul and Elena’s soul resonated with a beautiful link called “Reincarnation“. Every time when we moved through many planets, we died once, and we revived again, then we met again. I and Elena brought up many children and we formed “Big Family” together with many friends. Elena is singing with a pleasure, “Hi, Here, we have such the new encounters and such the wonderful happenings“.


I edited “ECKHART GARDEN 12” with “SHORT POEM; Flower“, “DESIGN; Dream of Evolution“, “DANCE; Space Dance in the Robotic Universe 12 – Flower / Omnibus Edition“, and “STORY; Human Cosmic Plan“.

エックハルトの庭12』を『詩~花』『デザイン~進化の夢』『ダンス~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース12 – 花 / 総集編』『物語~ヒト宇宙化計画』によって構成しました。

■ DESIGN / デザイン
“Dream of Evolution / 進化の夢”

■ DANCE / ダンス 
“Space Dance in the Robotic Universe 12 – Flower / Omnibus Edition”
スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース12 – 花 / 総集編

■ STORY / 物語
“Human Cosmic Plan / ヒト宇宙化計画”


ECKHART GARDEN 11 / エックハルトの庭11

[Short Poem; Please, get up / 詩; さぁ、起きて]

Elena was quietly sleeping. Oh, my nostalgic face. And lost animals, dead people, and the alien were also sleeping together. Finally I could find my lost girlfriend. “Please, get up and revive as my wife!


I edited “ECKHART GARDEN 11” with “SHORT POEM; Please, get up“, “PHOTO; New Face“, “VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 11 – Catharsis“, and “STORY; Miracle named Love“.

エックハルトの庭11』を『詩~さぁ、起きて』『写真~新しい顔』『動画~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース11 – カタルシス』『物語~愛という奇跡』によって構成しました。

■ PHOTO / 写真
“New Face / 新しい顔”

■ VIDEO / ビデオ
“Space Dance in the Robotic Universe 11 – Catharsis”
スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース11 – カタルシス

■ STORY / 物語
“Miracle named Love / 愛という奇跡”


ECKHART GARDEN 10 / エックハルトの庭10

[Short Poem;  One Day, In Space / 詩; ある日、宇宙で]

In order to for the humans to create a rich space culture in space, “Personal Tool for supporting Posture” that can customize the artificial gravity will be effective. Because, ” Posture is Mother’s Womb for Creating Culture“. The humans are expected to face the new evolutionary possibilities in space environment, in that time “Personal Tool for supporting Posture” can influence its evolution. If we need a preparation for its possibility on the ground, what is it?


I edited “ECKHART GARDEN 10” with “SHORT POEM; One day, In Space“, “PHOTO; New Way for Walking“, “VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 10 – Walking Dance [2]“, and “STORY; Posture is Mother’s Womb for Creating Culture“.

エックハルトの庭10』を『詩~ある日、宇宙で』『写真~新しい歩き方』『動画~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース10 – ウォーキングダンス2』『物語~姿勢は文化創造の母胎』によって構成しました。

■ PHOTO / 写真
“New Way for Walking / 新しい歩き方”

■ VIDEO / ビデオ  
“Space Dance in the Robotic Universe 10 – Walking Dance 2”
スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース10 – 

■ STORY / 物語
“Posture is Mother’s Womb for Creating Culture /


ECKHART GARDEN 9 / エックハルトの庭9

[Short Poem;  Towards the Future / 詩; 未来に向かって]

One day, Toru Terada, a French literary and famous philosopher of Kukai, one of Zen masters in Japan who came to see my performance, taught me a wonderful word “Drop Out with Transparent Body“. When I performed in Paris, Yvonne Tenenbaum, Wittgenstein translator and dance critic, criticized my dance as a “Standing Zen“. These two words made a deep impression to my heart and dominated me in later years. Standing up towards the future while making a body transparent. It will be a breathtaking and beautiful experience for everyone, not just for me.


I edited “ECKHART GARDEN 9” with “SHORT POEM; Towards the Future”, “PHOTO; Future as Return from Past“, “VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 9 – Standing Zen“, and “STORY; Declaration of Future“.

エックハルトの庭9』を『詩~未来に向かって』『写真~過去からのリターンとしての未来』『動画~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース9 – 立ち上がる禅』『物語~未来宣言』によって構成しました。

■ PHOTO / 写真
“Future as Return from Past / 過去からのリターンとしての未来”

■ VIDEO / ビデオ  
“Space Dance in the Robotic Universe 9 – Standing Zen”
スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース9 – 

■ STORY / 物語
“Declaration of Future / 未来宣言”


ECKHART GARDEN 8 / エックハルトの庭8

[Short Poem;  I Dance / 詩; 私は踊る]

I dance on the unknown stage. Dance is a “pleasure to renew a sense towards the world completely at the moment“. I am being filled now, so although I am alone, but I am not alone. Although I am humans, but I am not only humans. In my dance I am enjoying by myself because I see myself from far-off another planet.


I edited “ECKHART GARDEN 8” with “SHORT POEM; I Dance”, “PHOTO; Dream of Flying in the Sky“, “VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 8 – Affinity“, and “STORY; Big Family“. 

エックハルトの庭8』を『詩~私は踊る』『写真~空を飛ぶ夢』『動画~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース8 – 親和性』『物語~大家族』によって構成しました。

■ PHOTO / 写真
“Dream of Flying in the Sky / 空を飛ぶ夢”

■ VIDEO / ビデオ
“Space Dance in the Robotic Universe 8 – Affinity”
スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース8 – 親和性

■ STORY / 物語
“Big Family / 大家族”


ECKHART GARDEN 7 / エックハルトの庭7

[Short Poem;  Memory Chair / 詩; 記憶イス]

Shiro Kuramata, Japanese Interior Designer, has pursued a chair that gives a floating sensation as if we are free from the gravity, with a theme of “Dreamy State of Mind“. As a generation following him, I am looking for a chair that helps us to create the variety of postures with a little floating body, and remember us.


I edited “ECKHART GARDEN 7” with “SHORT POEM; Memory Chair”, “PHOTO; Strange Furniture“, “VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 7 – Fluid Furniture“, and “STORY; Looking for New Furniture“.

エックハルトの庭7』を『詩~記憶イス』『写真~不思議な家具』『動画~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース7 – 流体家具』『物語~新しい家具を見たい』によって構成しました。

■ PHOTO / 写真
“Strange Furniture / 不思議な家具”

■ VIDEO / ビデオ
“Space Dance in the Robotic Universe 7 – Fluid Furniture”
スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース – 流体家具

■ STORY / 物語
“Looking for New Furniture / 新しい家具を見たい”


ECKHART GARDEN 6 / エックハルトの庭6

[Short Poem; On my Virtual Glass / 詩; 仮想メガネには]

Recently on my virtual glass many things have appeared. It is definitely a landscape in my mind, but I am not sure how it will link to what actually happens. It is often the case that even an interesting dream has nothing to do with reality, and a boring dream often becomes a reality. But, it doesn’t matter. I want to see the continuation.


I edited “ECKHART GARDEN 6” with “SHORT POEM; On my Virtual Glass”, “PHOTO; Lost Animal, Dead, and Alien“, “VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 6 – Strange Fruit“, and “STORY; Kibe, Resident in Surplus Dimension“.

エックハルトの庭6』を『詩~仮想メガネには』『写真~失われた動物・死者・異星人』『動画~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース6 – 奇妙な果実』『物語~異界の住人・キベ』によって構成しました。

■ PHOTO / 写真
“Lost Animal, Dead, and Alien / 失われた動物・死者・異星人”
■ STORY / 物語
“Kibe, Resident in Surplus Dimension”


ECKHART GARDEN 5 / エックハルトの庭5

[Short Poem; Fluctuation / 詩; ゆらぎ]

When I dance a “Fluctuation” will come up in a Space. The audience sees me as a dancer who lives in a Space and see me as a dancer who dances as a Space. There, a Space moves with a “Fluctuation” together with my movements. Surplus Dimension appears into this “Fluctuation” in a Space, so I am dancing while I am bringing Surplus Dimension into our world. At last the audience starts to think about me, I exist both into our world and into Surplus Dimension same time as a double-existence.


I edited “ECKHART GARDEN 5” with “SHORT POEM; Fluctuation”, “PHOTO; Seeking Elena“, “VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 5 – Surplus Dimension“, and “STORY; Art and Science, 2 Spirits“.

エックハルトの庭5』を『詩~ゆらぎ』『写真~エレナを求めて』『動画~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース5 – 余剰次元』『物語~アートとサイエンス、二つの心』によって構成しました。

■ PHOTO / 写真
“Seeking Elena / エレナを求めて”
■ VIDEO / ビデオ
“Space Dance in the Robotic Universe 5 – Surplus Dimension”
スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース – 
■ STORY / 物語
“Art and Science, 2 Spirits”


ECKHART GARDEN 4 / エックハルトの庭4

[Short Poem; LOVE / 詩; 愛]

In a dream. I am left alone on a certain planet. Now, assuming a shared life with my lost prematurely dead girlfriend, Elena, I am striving to build a “ECKHART GARDEN – Shrine with Alone” by myself everyday. I don’t know she will come to this planet tomorrow.

夢の中で。ある惑星に一人残された私は、早死にした恋人エレナとの生活を夢見て、毎日一人で孤独に『エックハルトの庭 / 一人の神殿』の構築に励んでいる。彼女が明日ここにやって来ることも知らないで。

I edited “ECKHART GARDEN 4” with “SHORT POEM; LOVE”, “PHOTO; Memory of a Wing“, “VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 4 – Open a Body in the Sky“, and “STORY; About LOVE“.

エックハルトの庭4』を『詩~愛』『写真~翼の記憶』『動画~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース4 – からだを空に開く』『物語~愛について』によって構成しました。

■ PHOTO / 写真
“Memory of a Wing / 翼の記憶”

■ VIDEO / ビデオ
“Space Dance in the Robotic Universe 4 – Open a Body in the Sky”
スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース4 – からだを空に開く

.■ STORY / 物語
“About LOVE / “愛について


ECKHART GARDEN 3 / エックハルトの庭3

[SHORT POEM; Movement seeks Movement / 詩; 動きが動きを求める]

One movement invites other movements naturally. I feel that a pleasure which I can find in one dance movement don’t close into this movement, the movement seeks other movements just like one invisible rule works there. Its chain of the movements keeps the endless options. And over one memory corresponds to one movement. So, we can reproduce various memorial worlds by the combination of the various movements.


I edited “ECKHART GARDEN 3 2020.3” with “SHORT POEM; Movement seeks Movement” “PHOTO; Paradise“, “VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 3 – Paradise“, and “STORY; Pleasure of Dancing“.

エックハルトの庭3 2020.3』を『詩; 動きが動きを求める』『写真~パラダイス』『動画~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース3 – 小さな動きの中の天国』『物語~ダンスの楽しみ』によって構成しました。

■ PHOTO; Paradise
(写真; パラダイス)

■ VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 3 – Paradise
(ビデオ; スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース3 –

■ STORY; Pleasure of Dancing
(物語; ダンスの楽しみ)


ECKHART GARDEN 2 / エックハルトの庭2

[SHORT POEM; Bipedalism / 詩; 二足歩行]

In non-gravity condition humans cannot walk ever if they want to. This is because the foot floats and the ground cannot be kicked. In other words, humans forget the value of bipedalism. But, humans who have forgotten the value of bipedalism are more likely to degenerate into fish and amphibians when they go out into space. Since the space environment is close to non-gravity condition, the posture of humans will be same with the postures of fish and amphibians. 


We edited “ECKHART GARDEN 2 2020.2” with “SHORT POEM; Bipedalism” “PHOTO; Miracle of Bipedalism“, “VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 2 – Walking Dance“, and “STORY; Why the humans chose the bipedalism?“.

エックハルトの庭2 2020.2』を『詩~二足歩行』『写真~二足歩行の奇跡』『動画~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース2 – ウォーキングダンス』『物語~なぜヒトは二足歩行を選択したのか?』によって構成しました。

■ PHOTO; Miracle of Bipedalism
(写真; 二足歩行の奇跡)

■ VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 2020.2 – Walking Dance
(ビデオ; スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース2
– ウォーキングダンス)

■ STORY; Why the humans chose the bipedalism?
(物語; ヒトはなぜ二足歩行を選択したのか?)


ECKHART GARDEN 1 / エックハルトの庭1

[SHORT POEM; Mermaid / 詩; 人魚]

A long time ago, I felt I went up to the ground as a “Mermaid“. When I was sinking in the water of the sea, various memories revived in my mind. There is also a legend that the mermaid is the ghosts of the animals who had returned to the sea and become dolphins and whales long ago when they didn’t remember anymore. I don’t know if they regret or they are  inviting humans to the sea.

海の水に身を沈めていたら、ひとつの記憶が蘇ってきた。大昔、私は 「人魚」として大地に上がったこともあった気がする。人魚とは、もう覚えていないくらい遠い昔に、海に還ってイルカやクジラになった動物たちの亡霊だという伝説もある。人魚たちはいま、悔やんでいるのか。それとも人間を海に誘っているのか。

We edited “ECKHART GARDEN 1 2020.1” with “SHORT POEM; Mermaid” “PHOTO; Animals in the Memories“, “VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 1 – Memory“, and “STORY; A Story consisted on the Million Hypotheses“.

エックハルトの庭1 2020.1』を『詩 ~人魚』『写真~記憶の中の動物たち』『動画~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース1 – 記憶』『物語~百万の仮説の上に成立する一つの物語』によって構成しました。

■ PHOTO; Animals in the Memories
(写真; 記憶の中の動物たち)

■ VIDEO; Space Dance in the Robotic Universe 2020.1 – Memory
(ビデオ; スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース1 – 記憶)

■ STORY; A Story consisted on the Million Hypotheses
(物語; 百万の仮説の上に成立する一つの物語)

[all rights reserved copyright @ tokyo space dance 2021]