ECKHART GARDEN / エックハルトの庭 – 2021

“ECKHART GARDEN / Shrine with Alone”
エックハルトの庭 / 一人の神殿
2021

Tetsuro Fukuhara / 福原哲郎

Tetsuro on a boat in Bosporus Strait, Istanbul 2017.6.7

Eckhart Garden” is a “Sign” and a “Map” that I send to my looking for “Them“. Why I needed to call myself “Universal Age 17“? Because I understood I need a time to meet them. As 17, as a boy with dreaming, in high spirits, I need to wait them well. Also, when I meet them it will no doubt be required to have more strong mind and more great energy.

エックハルトの庭』は、私が求める『彼ら』に送る<サイン>であり、<地図>である。<宇宙年齢17才>を名乗るのも、『彼ら』に出会うためには時間がかかることを理解したから。17才として、夢見る少年として、元気で、待っている必要があったから。それに、『彼ら』に出会えば、もっと強靭な精神と大きなエネルギーを要求されるのも間違いないから。

………………………………………..

ECKHART GARDEN 20 / エックハルトの庭20
2021.8

[Poem; I met Tana / 詩; タナと出会った]

One day, in a dream, I met a boy named Tana. Tana said a mysterious thing that the world is made up of the huge cones, and we live on the plane of the circle, and the dead, lost animals, and aliens live inside the cone. As the Earth’s population continues to grow, he also said that the plane of the circle grows over time, and since the number of dead people accumulated since recorded history also increases infinitely, so the cone itself continues to expand endlessly. Then he disappeared from my dream, saying he wants to go to see me soon because he has something to ask. Ask? What is that?

或る日、夢の中で、タナという少年と出会った。タナは、世界は巨大な円錐体で出来ていて、その円の平面に私たち生者が住み、円錐体の内部には死者たち・失われた動物たち・異星人たちが住んでいると不思議な事を言った。地球の人口は増えるばかりなので、時間とともに円の平面が大きくなっていく。そして、有史以来累積された死者たちの数も無限級数的に増えるので、円錐体自体が際限なく膨張を続けていると言う。彼は最後に、頼みたいことがあるので近くあなたに会いに行くと言って夢から消え去った。頼みたいこと? 一体何だろう?

I edited “ECKHART GARDEN 20” with “POEM; I met Tana “, “DESIGN; Strange Fruit“, “DANCE; Space Dance in the Robotic Universe 20 – Strange Fruit / Omnibus Edition“, and “STORY; Tana, Resident in Surplus Dimension“.

エックハルトの庭20』を『詩~タナと出会った』『デザイン~奇妙な果実』『ダンス~スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース20 – 奇妙な果実 / 総集編』『物語~異界の住人・タナ』によって構成しました。

■DESIGN / デザイン
“Strange Fruit / 奇妙な果実”

■DANCE / ダンス
“Space Dance in the Robotic Universe 20 – Strange Fruit / Omnibus Edition”
スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース20 – 奇妙な果実 / 総集編

■STORY / 物語
“Resident in Surplus Dimension / ”異界の住人・タナ


[all rights reserved copyright @ tokyo space dance 2021]